أعلنت فرق التطوير استخدام تطبيق Gemini لتحديد صور لشخصيات من أمثلة شعبية وفق مواصفات محددة. وتبيّن هذه الصور مواقف يومية تعكس طرافة المثل أو خداعه كما ورد في النص. وتوثّق التجربة كيف يمكن للمثل أن يعمل كأداة للإقناع والتوضيح عندما تُعرض في سياقات بصرية مدعومة بالذكاء الاصطناعي.
أمثلة شعبية وتمثيلها
عند أم لطفى
المثل “عند أم لطفى اللى بتولع وتطفى” يعبّر عن السخرية من الخداع. الأصل يعود إلى امرأة تدعى أم لطفى أو نعيمة خدعت زوجها بإختلاق قصة مرض ابنتها لإخفاء سر، ثم كُشِف أمرها مع مشاركة الداية. جسّدت الصورة التي أُنتجت للمثل امرأة تحمل جهازاً كهربائياً مملوءاً باللمبات الملونة لتمثيل القدرة على إضاءة وإطفاء المواقف. وتوضح الصورة أن الخداع قد يظهر في لحظات بسيطة ويسهم في فهم المعنى العميق للمثل.
جت الحزينة تفرح
يُذكر هذا المثل عندما يواجه المرء حدثاً سلبياً غير متوقع. جسّدت الصورة الموقف بسيدة حزينة تحمل صندوق هدية في حفل زفاف مكتظ بالمدعوين دون مقعد لها. تعكس اللقطة المفارقة بين الحزن والتعبير عن الفرح المحتمل في لحظة غير متوقعة. يبرز المثل فكرة أن الخبر السيئ قد يتحول إلى شيء جميل في نهاية المطاف.
عند أم ترتر
يرتكز هذا المثل على فكرة أن ما يطلبه الطرف الآخر من المستحيلات قد لا يتحقق. ارتبط الاسم بسيدة ترتدي الترتر وتُعرف بصراخها وصرامتها في المطالب. صور التطبيق المرأة مرتدية ثياباً من الترتر الملون لتجسيد فكرة الصعوبة في إشباع المطالب المستحيلة. يعكس المثل تصوُّفاً في أن بعض الطلبات لا تتحقق مهما طال الزمن.
قالوا ودنك منين يا جحا
يرمز هذا المثل إلى المراوغة والمماطلة واختيار الطرق المعقدة بدلاً من الحلول المباشرة. جحا شخصية أسطورية معروفة بقفشاته وخرافاته التي تكشف عن الحيلة والفطنة. جسّدت الصورة المثل بصورةٍ تُبرز لغز المراوغة من خلال مشهد يعكس الارتباك والتردد. يوضح السياق أن الحيلة قد تكون وسيلة للوصول لغرض ما بطرق ملتوية.
قالوا للحرامى احلف.. قال جالك الفرج
يعني هذا المثل أن الحرامي قد يعتاد على أداء القسم دون شعور بالذنب. يعكس المشهد المصوّر حواراً يبرز تمادي السارق في تبرير أفعاله. تبرز الصورة التي استُخدمت لإيصال المعنى أن الدعوى للكذب ليست بعيدة عن الواقع. يعكس ذلك فكرة أن الفرار من المسؤولية قد يأتي من جرأة في القول وليس إلا.
وكأنك يا أبو زيد
يعبّر المثل عن اليأس حين يواجه المرء قحطاً مستمراً وتغيّر الأوضاع. الأسطورة تتصل بحالة بني هلال عندما حاصرهم القحط والجفاف. يعرض التطبيق شخصية ترتدي ملابس مزينة بالترتر كإشارة إلى الانعكاس غير المتوقع للنتيجة رغم الظرف الصعب. يوصل المثل معنى أن التوقعات لا تتحقق دائماً في ضوء الظروف.
عاد بخفى حنين
يرتبط المثل بقصة حنين الذي صنع خفيناً ليرجع إلى بلده. يعكس السلوك محاولة الانتقام من خصمه من خلال خداعه ومراقبته. وصورة التطبيق تعكس فكرة الخفية والتمويه كاستراتيجيتين لتحقيق غاية. تؤكد الأمثلة أن الحيلة قد لا تجدي دائماً وأن العواقب قد تعود فوراً.
