يعلن مركز أبوظبي للغة العربية عن إضافة مجموعة من المنح الجديدة ضمن برنامج «أضواء على حقوق النشر» لعام 2025، في إطار جهوده لتوسيع حضور المحتوى العربي في أسواق جديدة وتعزيز حركة الترجمة.
أهداف المنح الجديدة
تهدف المنح إلى دعم مشاريع ترجمة ونشر محتوى عربي رفيع الجودة، وتوفير منصات لتعزيز الوعي بحقوق النشر وتسهيل وصول الأعمال العربية إلى قرّاء ومستخدمين في أسواق جديدة، مع تمكين كُتّاب ومترجمين ومؤسسات نشر من التعاون بشكل فعال وفق معايير شفافة.
صيغ الدعم ومعايير الاختيار
تقدم المنح عبر آليات متعددة تشمل تمويلاً جزئياً وتكاليف إنتاج وترويج، مع معايير تحليلية تقيس جودة المحتوى، إمكانات التوزيع، وتأثير الإسهام الثقافي. تلتزم المعايير بتقييم خطة العمل وجدوى النمو والتعاون مع شركاء محليين ودوليين، بالإضافة إلى التزام بمبادئ حقوق النشر والشفافية.
نماذج المشاريع التي ستدعمها المنح
تشمل المشاريع ترجمة كتب ومخطوطات في مجالات العلم والثقافة والآداب، وتطوير محتوى رقمي ثري يعزز القراءة العربية في منصات متعددة، إضافة إلى دعم إعادة طباعـة أعمال عربية ذات مكانة وتنسيق مشاريع ترويجية ومؤتمرات وورش عمل حول الترجمة وحقوق النشر؛ مع إشراك مؤسسات تعليمية ومبادرات المجتمع المدني.
كيفية التقديم والفترة الزمنية
سيبدأ التقديم خلال فترة محددة يعلن عنها المركز عبر قنواته الرسمية على الإنترنت، ويشترط تقديم تصور موجز للمشروع مع خطة زمنية وميزانية وتقييم أثر واضح على تعزيز وجود المحتوى العربي في أسواق جديدة. ستتولى لجان مختصة مراجعة الطلبات وفق جداول زمنية معلنة، ثم يتم اختيار الفرق المستوفية للشروط وتوقيع الاتفاقات.
