مظفر إسماعيل – الإمارات نيوز:
قالت منى الكندي مدير مشروع “تحدي الترجمة”، إن الباب مفتوح اعتبارا من اليوم للشباب العربي في التطوع لترجمة وتعريب وإعادة إنتاج أحد أكبر مواقع التعليم العالمية موقع “خان أكاديمي”، والذي يضم 5 آلاف فيديو في العلوم والرياضيات لكافة مراحل التعليم.
وأشارت إلى أن الفيديوهات عبارة عن حصص دراسية في مواد الرياضيات والعلوم، وسوف يتم ترجمة حوالي 500 فيديو شهريا وإعادة إنتاجها فنيا بمحتوى عربي بقالب جاذب ومحبب للطلبة.
ونقلت صحيفة البيان عن “الكندي” قولها: “سوف تستغرق عملية الترجمة عاما كاملا، قبل إطلاقها باللغة العربية على موقع المبادرة في سبتمبر 2018، وستكون متاحة مجانا لطلبة الوطن العربي، وتستهدف 50 مليون طالب وطالبة.
وبينت أن إطلاق صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، مبادرة “محمد بن راشد” للتعليم الإلكتروني العربي ضمن “مبادرات محمد بن راشد آل مكتوم العالمية”، تحد كبير ضمن مشروع معرفي ضخم، يقدم المعارف للطلبة ويسهم في عبور الفجوة المعرفية والتعليمية في الوطن العربي، خاصة وأن العلوم والرياضيات في المدارس العربية مفتاح لاستئناف الحضارة العربية.
وأضافت أن توفير خمسة آلاف فيديو باللغة العربية في مواد العلوم والرياضيات، سيكون له أثر كبير على الطلبة العرب، باعتباره نافذة معرفية تسهم في تعزيز معارف الطلبة وتحسين واقع التعليم في الوطن العربي.
