ترجمة: هند غانم
نعت صحيفة “تي إم زد” وفاة “باربرا بوش”، السيدة الأولى السابقة للولايات المتحدة وزوجة الرئيس الحادي والأربعين “جورج بوش الأب”، عن عمر يناهز الـ92 عاما.
وقالت الصحيفة: “توفيت السيدة الأولى السابقة في منزلها يوم أمس الثلاثاء في 17 أبريل محاطة بعائلتها، وقد عانت من قصور في القلب ومرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD)”.
وقال مصدر خاص بالصحيفة: “قررت باربرا بنفسها عندما قرب أجلها قطع الدواء، وقالت لأطبائها يوم الأحد إنها اختارت رفض العلاج الطبي لصالح الرعاية الإلهية المريحة”.
وأضاف المصدر: “تم نقل باربرا إلى المستشفى في هيوستن في أوائل عام 2017، بسبب العديد من المشكلات الصحية، وكانت متوترة بعض الشيء في ذلك الوقت”.
وعن حياتها، تابع المصدر قائلا: “عملت باربرا كسيدة أولى في الفترة من 1989 إلى 1993، وكسيدة ثانية خلال 8 سنوات، وكانت معروفة بأنها تعمل على إحراز تقدم في محو الأمية الشاملة، كما وأسست مؤسسة باربرا بوش لمحو الأمية الأسرية، وأنجبت من زوجها 4 أبناء، ولديها 17 حفيدا”.
واختتم المصدر: “أصدر البيت الأبيض بيانا بعد وقت قصير من إعلان وفاتها، قائلا: (سوف يبقى ذكراها لوقت طويل وذلك لإخلاصها القوي للبلد والعائلة، وخدمت كلتاهما بشكل جيد للغاية.. مع بالغ الأسى والحزن والصلاة على روحها نحن: الرئيس والسيدة الأولى والعائلة وأصدقاء السيدة بوش)”.
