ترجمة: هند غانم:
قال الممثل والمخرج الإسباني “أنطونيو بانديرس” أن صانعي الأفلام حاولوا إقناعه لعقود من الزمن، بتصوير فيلم السيرة الذاتية للفنان والرسام العالمي “بابلو بيكاسو”، لكنه شعر بأن فيلم لمدة ساعتين لا يمكن أن ينصف قصة الفنان المعقدة.
وذكرت صحيفة “يو بي آي” أن “بانديراس” قال للصحفيين في نيويورك بعد قراره في تولي الدور لقناة “ناشيونال جيوجرافيك” العقبرية: “إنه الشخصية التي طالما رفضتها كثيرا في حياتي”.
وقال مصدر خاص بالصحيفة: “توفي الفنان الذي شارك في تأسيس الحركة التكعيبية وهو أب لأربعة أطفال من ثلاث نساء في عام 1973، عن عمر يناهز 91 عاما، وقد تم اقتراح بانديراس الذي صور الرسام المليء بالدهشة والعاطفة، ويرجع ذلك إلى أن الممثل البالغ من العمر 57 عاما ينحدر من مسقط رأس بيكاسو في ملقة بإسبانيا”.
وأضاف المصدر: “عندما عرض عليه الكاتب والمنتج جينيس بيلير والمنتجان التنفيذيان رون هوارد وبريان جرازر، الفرصة ليحكي القصة في 10 أجزاء، تمت موافقته في النهاية، وبعد خمسة أسابيع من انتهاء التصوير، أخبر بانديراس الصحيفة أنه لا يعرف ما إذا كان سيتمكن من التخلص من الشخصية التاريخية التي لعبها”.
وقال، وفقا للمصدر: “لا بد لي من الاعتراف بأنه عندما تلعب شخصية ما، لا يمكنك إنشاء أخلاق أو حكم، عليك فقط أن تكون نظيفا وسيقرر الجمهور حينها مدى صدقك، وهناك لحظات كان علي أن أسلط فيها أحلك جوانبه وكان ذلك مؤلما بالنسبة لي”.
واختتم “بانديراس” بالقول: “إنه أمر لا يصدق كيف انفصلت عن كل شيء، وكان علي إما أخذه أو تركه، وأعترف بأن معظم لوحات بيكاسو التي تبيع ما يصل إلى عشرات ملايين الدولارات كانت خارج نطاق تسعيرته”.
